Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
О Боже!!!! Кто так поиздевался над русской литературой??? Таких сразу разстреливать.... И почему в школах отменили русский язык? это был очень важный предмет.
А ведь так никто и не ответил... Зачем переводят Шекспира, Франка, Шевченка (его "Заповіт"переведен на все языки мира)?
Nata(аноним) 17.01.2008, 17:32
Оценка: 0
Я не могу понять, почему люди, которых в России называют малоросами, хохлами, о которых сочиняют не прятные байки, так отстаивают русскоязычные тексты. Этот перевод вполне приличный, что вам не нравится, то что в школе дети будут читать и учить этот стих на русском, так как в переводе нет, а на выпускных екзаменах надо отвечать на государственном? или то что наши дети так и не смогут овладеть украинским языком. вам не стыдно если иностранцы знают лучше наш язык, нежели мы?...
blue_diamond(аноним) 17.01.2008, 17:03
Оценка: -1
Бедняга автор.... переворачивается в гробу
Кеша(аноним) 17.01.2008, 14:21
Оценка: -1
Ага... А строки "Там русский дух, там Русью пахнет" - вырезать как вражескую "моск@льскую" пропаганду, или заменить последнее слово на "воняет". В общем, что-то в этом роде...
И.д.и.о.т.ы! Зачем? Никто, никто не может ответить на вопрос "зачем?"!
Українська рідна та кохана моя мова має право робити на своїй тереторії все що завгодно. Для російської мови достатньо своєї тереторії: 1/6 частина суші.
Полная версия правил