Кто, может быть, помнит, были раньше популярны такие, типа, вестерны с Гойко Митичем в роли положительного индейца. :)
Снимали их на ГДР-овской киностудии "Дефа".
Так вот, был там фильм про Чингачгука-Большого Змея.
По-немецки это звучит так:

Чингачгук дер Гроссе Шланге.

Говорят, что в одной из национальных республик в титрах было:

Чингачгук-Большой Шланг.