Закрыть
|← Старое Новое →|

Потеряные в переводе.

Итак,как это часто бывает в нашем маленьком мире в котором пересекаются многоязычные друзья,произошёл случай между русскоязычными девушками,что живут в разных условиях.Одна живёт сама по себе и краситься исключительно по праздникам,при этом стирая каждый раз "умело"нанесённую шпаклёвку с лица при виде этой разукрашенной мордочки в более ярком освещении,чем в её тёмной квартире.Волосы она красила очень редко по той же причине по которой и покраской ногтей занималась редко и вообще - модницей выглядела только с первого взгляда,а с более пристального ею даже и не пахла.В то же время у неё завелась плохо говорящая на русском иностранная подружка для которой не то,что не накрашенная во всех мадам не мадам...,но и имеющие газы в организме мадам - не мадам,а ещё мадамы в туалет не ходят,а в них заходят...медленно и осторожно шоб не порвать (для иноязычных поясняю,что на русском - туалет это одежда тоже) ...В общем,чего она там у неё завелась в подруги понять трудно,но шуму от этой дружбы было много и надолго.Увидев,как то раз седые волосы на голове не крашенной,она само собой на картавом русском всем объяснила почему же не модница плохая:-"Она же сидела!!!" растрезвонила наша птичка и продолжая вести весёлый образ жизни понимала с чего это у всех глаза на лоб лезут,ведь всем же понятно,что девушка не должна быть СЕДОЙ,а то,что сидеть обозначает на сленге совершенно другое ей и в голову не приходило.Вот так портятся жизни людей,которым важно одно,больше чем другое.Отмыться от её щебетания оказалось трудно,ведь в её кругу было принято добавлять от себя всякие разности и история про сидение покрылась мхом и только когда первая девушка стала заниматься государственной работой и её "пробили по каналам"...всё встало на свои места для всех,кроме этой птички,что до сих пор доказывает,что она всё понимает ,а все остальные просто не "тру" поэтому у них проблемы.
 Голосов: 42 Просм.: 2403 Комментариев: 1
Категория:   Разное
Автор:  валеръянка11 марта´09 18:41
 Вернуться наверх
Комментариев (1)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 350 символов
Если вы не видите картинку с контрольными символами, это означает, что в вашем браузере отключена поддержка графики. Включите ее и перегрузите страницу.
Unknown010101    12.03.2009, 07:15
Оценка:  +2
Unknown010101
Что за лажа?
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь