|← Старое
Новое →|
Складывается такое впечатление что в Америке нет ни одного русского, что бы он что-то в тему, без ошибок навоял...
Или может боятся неудержимого славянского полёта мысли?
Голосов: 99
Просм.: 18795
Комментариев: 26
↑ Вернуться наверх
DIMEDROL81 (аноним) 25.08.2010, 13:20
DIMEDROL81 (аноним) 25.08.2010, 13:21
Русский язык в голливудских фильмах
Или может боятся неудержимого славянского полёта мысли?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Голосов: 99
Просм.: 18795
Комментариев: 26
Категория: Разное
Теги:
разное, подборка, язык, фильм
Автор: Nola_ira18 августа´10 11:59
Отсортировать по дате 
гость (аноним) 26.08.2010, 16:35
Оценка: 0
Да нахрена им что то переводить? Типа если б мы снимали кино и надо было вставить надписи на зулуском, то искали бы за штуку баксов переводчиков? Нафига?
Оценка: 0
1)- штука баксов в бюджете даже украинских фильмов и сериалов - 0,001% бюджета (на кофе и минералку больше списывают)
2)- в америке на любой студии значително больше русскоязычных, чем во всей украине зулусоговорящих
3)- насколко я знаю у зулусов письменности нет
4)- все режесеры борятся за ДОСТОВЕРНОСТЬ на экране, и для этого и придумывают эффекты
2)- в америке на любой студии значително больше русскоязычных, чем во всей украине зулусоговорящих
3)- насколко я знаю у зулусов письменности нет
4)- все режесеры борятся за ДОСТОВЕРНОСТЬ на экране, и для этого и придумывают эффекты
аром 26.08.2010, 15:21
Оценка: 0
думаю при съемках можно найти в Америке Русскоязычного человека дать штуку баксов, он бы им все перевел бы, представьте что они постоянно думают про нас
гость (аноним) 24.08.2010, 12:58
Оценка: 0
амерекосы вообще со всего ржут!он и же дебилы!А наш юмор они вообще не доганяют!смекалка у них забло кирована
Djada 24.08.2010, 01:11
Оценка: +1
полицейская академия !!!!!!! класс!!!!! мы первый раз когда увидели - хохотали. наверно самый яркий пример надписей на русском
DIMEDROL81 (аноним) 25.08.2010, 13:20
Оценка: +1
да да еще в школе пересматривали тыщу раз и ржали!
гость (аноним) 23.08.2010, 21:03
Оценка: +9
америкосы тоже не бось ржут с наших фильмов про америку
Оценка: +2
америкосы в лучшем случае за свою жизнь один наш филм посмотрят, и если попадется комедия - будут искать глубокий философский смысл загадочной русской души.
DIMEDROL81 (аноним) 25.08.2010, 13:21
Оценка: +1
они на это не способны!
гость (аноним) 23.08.2010, 19:48
Оценка: +5
На шестой - хорошо подготовились и изучили матчасть.
а Гулина Гульнара из Гомеля на последней фотке - суровая тетка. прямо настоящий мужик.
а Гулина Гульнара из Гомеля на последней фотке - суровая тетка. прямо настоящий мужик.
гость (аноним) 23.08.2010, 19:20
Оценка: +1
Дети мои, постарайтесь не делать ошибок в своих текстах!
Что касается американцев - согласен с вами полностью!
Что касается американцев - согласен с вами полностью!
гость (аноним) 23.08.2010, 18:42
Оценка: 0
Шестая фотка из "Полицейской академии", ржал еще 15 лет назад.
Смотрите также
Русский язык в американских...(21 фото)
"Русские" в голливудских фильмах(13 фото)
американцы учат русский язык(3 фото)
Русский язык в американском кино(21 фото)
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь
Полная версия правил