Все остальное тоже получается по условию задачи + методом исключения, соответственно, попасть или не попасть здесь нельзя, а есть только единственный вариант :) Мое мнение

Физик: русский+итальянский
Историк: французский+итальянский
Биолог: русский+английский
Математик: французский+итальянсий
Других вариантов быть не может: "Физик...может быть для биологаи историка переводчиком, КОТОРЫЙ ИМ НЕОБХОДИМ", т.е. биолог и историк не могут общаться между собой без переводчика, т.к. не знают одинакового языка.

у менятак же,как и у:
гость (аноним) 06.12.2010, 13:13
и
гость (аноним) 07.12.2010, 23:04

физик - французский, итальянский
историк - французский, итальянский
биолог - русский, итальянский
математик - английский, французский
Напротив каждого написал по 4 языка. Некоторые утверждения явные, некоторые допускал. Не проверил, но может быть еще решения (Я попал с первой попытки)

Физик-русск и итал, историк-франц и итал, биолог-русск и англ, математик-франц и итал. Решал строя табличку с "да-нет".

Физик - итальянский, русский
Историк - итальянский, французкий
Биолог - английский, итальянский
Математик - английский, французкий

опа, дочитал коменты - гость 06.12.2010, 13:13 - тоже самое разгадал!

а если конкретно то )
Физик - итальян, русский; Историк - итальян, франц; Биолог - русский, англ.; Математик - франц, итал.
(сам разгадал)

я знаю ответ!

шучу конечно, климов нас спасет)