|← Старое Новое →| "Девушка, а вы в мультфильмах не снимались?"

Пишет блогер ЖЖ mississteps :

Для звезд эта фраза нынче звучит совсем не оскорбительно, а скорее как похвала - вот, мол, какая я личность, что с меня мультики уже рисуют!
глядя на то, чем я занималась в свободное время всю прошлую неделю, муж сказал: "а еще говорят, что я задрот..." )))
Не знаю, зачем мне это было нужно, но в результате моего задротст моей кропотливой работы имеется следующая мультяшная коллекция. Мне кажется, что, отдавая мультяшному персонажу свой голос, актер отдает частичку своей души, что ли... Часто героев просто срисовывают с артистов - не только внешность, но и какие-то привычки, манеру держать себя, повадки... И даже если смотрим мультик в дубляже, то все равно часто видишь того, кто изначально озвучил эту роль. Хотя иногда дублирующие актеры подходят персонажу даже больше, чем оригинал.

Начнем с самой "красивой" женщины: Анджелина Джоли – рыбка Лола («Подводная братва») – Мастер Тигрица («Кунг-Фу Панда»)

Этот товарищ меня удивил: Роуэн Аткинсон – ЗаЗу («Король Лев»)

Джек Блек – акула Лени («Подводная братва») – саблезубый тигр Зик («Ледниковый период») – Панда По («Кунг-Фу Панда»)

Еще одна любительница поозвучивать мультяшки: Рене Зеллвегер - рыбка Энджи («Подводная братва») – Ванесса Блум («Би Муви»)- Кэти («Монстры против пришельцев»)

Есть еще порох в пороховницах: Лари Кинг – ПчеЛарри Кинг («Би Муви») – ужасная сводная сестра Дорис («Шрек»)

Джереми Айронс – Скар («Король Лев»)

Красавец, только все мафиози да мафиози... Роберт Де Ниро – Дон Лино («Подводная братва»)

Этого и так по лицу узнать можно: Уилл Смит - Оскар ("Подводная братва")

Джоан Кьюсак – Джесси («История игрушек 2»)

А в этой роли я представляла совсем иного актера: Тим Аллен – Базз Лайтер («История игрушек»)

Ну, это судьба: Билл Мюррей – Гарфилд («Гарфилд»)

Роковой красавец-мужчина оказался ежиком: Тимоти Далтон – Ежик («История игрушек»)

Джессика Бил – Нира («Планета 51»)

Денни Де Вито – сатир Фил («Геркулес») – Mr. Swackhammer («Космический джем»)

Очень яркая роль: Робин Уильямс – Джин («Аладдин»)

Доктор - он и в Африке доктор )) Даже ребенок узнал эту голову: "Это ж доктор Хаус!" Хью Лори – доктор Таракан («Монстры против пришельцев»)

И самая известная принцесса: Кэмерон Диаз – принцесса Фиона («Шрек»)

В этой роли я представляла скорее того же Брэда Питта: Уилл Феррелл – Мегамозг («Мегамозг»)

Эштон Катчер – Элиот («Сезон охоты»)

Мишель Пфайфер – Эрис («Синдбад:легенда семи морей») – Tzipporah («Принц Египта»)

Аврил Лавин – Хизер («Лесная братва»)

ЖанРено – Ля Фрог («Смывайся»)

Маша Малиновская – Глория («Мадагаскар»)

Девид Швимер – Мелман («Мадагаскар») – Александр Цекало

↑ Вернуться наверх