|← Старое
Новое →|
Трудности перевода)))))) (с)
Недавно с мужем переехали в Киев, по работе перевели. переехали всей семьей- я, муж и собака. Собаку зовут Дея.
Как водится, каждое утро и вечер -выгуливаю собачку. Один раз отпустила погулять без поводка, ну и видимо прельстившись неведомыми мне запахами Дейка смыслась куда подальше. хожу. ищу. Поначало спокойненько так- Дея!!! Деееееяяяяя! Потом начинаю нервничать и.. картина маслом- представьте себе тетку, волосы дыбом, глаза бешеные, которая носится по двору и кричит Дея! Дея! Дея! Дея!
напоминаю- дело в киеве.
Подходит ко мне бомжеватого вида дядечька, неожиданно обнимает, гладит по голове и говорит добродушно так "Титко! Заспокойтэся, вы у Кыеви"
(Типа успокойтесь тетя, вы в киеве...)
Де я - по украински Где я...
Даже не представляю что подумал этот мужик.... собаку кстати нашла.
↑ Вернуться наверх
Полная версия правил