В ресторане Когалыма, решили отужинать в компании, среди которой был один иностранец...
Он долго учил русский, наверно специально для подобных случаев и меню упорно читал сам.
После некоторых мучений, он выбрал блюдо, которое сам озвучил официанту: Ри-иба по русски.. (Муксун запеченный с картошкой и сыром).
После сорока минут ожидания, он получил долгожданное блюдо: На тарелке лежала нарезанная картошка запеченная с сыром! Он долго копался в картошке в поисках ри-ибы.....
Рыбы на тарелке не было!!! Он переспросил у официанта - это ри-иба по русски? Официантка подтвердила, качая головой, что это именно она!!!
Он задумался и изрек фразу, которая стала у нас в компании классической!: Я понял! Ри-иба по русски - это когда ри-ибы неть!!!
Как оказалось - повар просто забыл положить ее на тарелку!!!!!)
А теперь продолжение истории:
Летим из Когалыма в Москву... Стюардесса бодро предлагает на обед на выбор мясо, курицу и рыбу... Твердо при этом уже зная что осталась в наличие только курица.. Наш народ, матюгаясь - типа нафига предлагать выбор, если его нет, берет курицу.... Стюардесса отгавкивается тем, что так создается иллюзия выбора - вдруг вы выберете курицу!!!!
Наш иностранец, не врубившись в ситуацию, просит рыбу!!!
Получает, то что есть.... Открывает горячее и долго смотрит на курицу!!!
Через некоторое время, его озаряет догадка!
- Я понял!!!! Это ри-иба по русски!!!! Потому что ри-ибы неть!!!!!!))))))