развитием компьютерного рынка произошел языковой "обвал": специфические термины, зачастую в английском написании, заполнили страницы журналов и засорили речь как простых пользователей компьютеров, так и специалистов.

В мире начал формироваться специфический жаргон знатоков вычислительной техники и просто людей, увлекающихся компьютерами. Компьютерный жаргон обычно содержит лексику, отличающуюся разговорной, фамильярной окраской.

Некоторые слова жаргона компьютерщиков заимствованы из жаргонов других профессиональных групп: например, "чайник" (неопытный программист) и "движок" (ядро компьютерной программы) взяты из жаргона автомобилистов, где они обозначают соответственно неопытного водителя и автомобильный двигатель. Жаргонизм "макрушник" (программист, использующий язык программирования "макроассемблер") является заимствованием из уголовного арго, в котором слово "мокрушник" имеет значение "убийца". "Тачкой" в городском фольклоре называется автомобиль, а в компьютерный жаргон это слово перешло со значением "компьютер". Например, о компьютере Pentium-200 говорят: "Модная тачка с двухсотым мотором".
Случается, что заимствования изменяют свой смысл. Так, слово "мофон" в молодежном жаргоне означат магнитофон, а в компьютерном жаргоне "мофоном" может быть названо любое устройство с магнитной лентой (скажем, стриммер).
Отметим следующие интересные слова этого жаргона: "блин" - компакт-диск, данные с которого считывает компьютер; "крыса" - мышь советского производства (очень большая, по сравнению со стандартной); "плитка" - печатная плата; "реаниматор" - специалист по "оживлению" отключившейся вычислительной машины; "мусор" - помехи в терминальной или телефонной сети.
Популярны среди пользователей выражения "тормозить" - проводить время за компьютерными играми, бездельничать; "сносить" - удалять из памяти компьютера невостребованную информацию; "жужжать" - устанавливать связь при помощи модема и др. Программный продукт, производящий только видеоэффекты и не содержащий диалогов, называют "глюкалом" (или "глюкалой"). О самопроизвольно отключившемся компьютере говорят, что он "висит".
Неопытного программиста, чей компьютер часто "зависает" (то есть отказывается работать), называют "висельником". Лазерный принтер программисты называют "лазарем", "ваксой" - операционную систему VAX , "сивуха" - жаргонное название компьютерной игры "Civilization" - "Цивилизация", "пентюх"- компьютер модификации Pentium (Пентиум).
Одним из путей пополнения компьютерного жаргона является заимствование лексики из английского языка. Например, "гамовер" - несанкционированная остановка компьютерной программы (от англ. game over - конец игры); "смайлик" (от англ. smily) - смешная рожица, представляющая собой последовательность знаков препинания (:-)), набранных на клавиатуре компьютера.

В жаргонной речи программистов нередко встречаются сокращения. Например, "маками" называют компьютеры марки Macintosh. Иногда словосочетания сводятся к одному слову. Так, название компьютерной игры "Wolfenstein" (в переводе с немецкого "Волчье логово") сократилось до жаргонизма "вольф" (от нем. Wolf "волк").

Лексика компьютерного жаргона содержит немало забавных синонимов. Например: "компутер" - "тачка" - "аппарат" - "машина" (компьютер); "повис" - "упал" - "рухнул" - "скорчился" - "потух" (так говорят о компьютере, который отказался работать); "винт" - "хард" - "диск" - "бердан" - "тяжелый драйв" (винчестер - жёсткий диск).
Отечественные программисты пополнили язык многочисленными фразеологическими оборотами. Среди глагольных фразеологизмов можно назвать следующие: "топтать кнопки" - работать на клавиатуре компьютера; "жать батоны" - работать с мышью; "глюкало полировать" - заниматься излишним украшательством уже написанной компьютерной программы, "фаза Луны" - популярное объяснение для неожиданного включения компьютера или программы, которая вдруг "ожила" и принялась делать то, что от нее требуют; "трехпальцевый салют" ("выход тремя пальцами") - выключение компьютера одновременным нажатием клавиш Ctrl-Alt-Del; "мама родная" - основная (или материнская) плата в вычислительной машине и т.д.

Интересен своеобразный фольклор программистов, в котором терминологическая лексика употребляется в широком переносном смысле в различных ситуациях, не имеющих непосредственного отношения к профессиональной деятельности специалистов по компьютерной технике. Например, когда программист не хочет выполнять чью-либо просьбу, он может сказать: "Can't open (или "Invalid request") - "Не могу открыть" (или "Необоснованный запрос"). Именно такой англоязычный текст высвечивается на экране компьютера, когда машина не может выполнить поставленную перед ней задачу. "Divide overflom" ("перегрузка") - говорит компьютерщик, когда он из-за усталости оказывается не в состоянии воспринимать поступающую информацию. В аналогичной ситуации такую фразу выдает вычислительная машина. Засыпающий вечером трудного дня программист напутствует себя на сон грядущий словами: "System halted" ("Система остановлена"). То же самое, отключаясь, "говорит" и компьютер.

Компьютерный жаргон - явление в нашем языке новое. Новизна его определяется тем, что носители и создатели данной лексики - представители сравнительно молодой профессии - программисты. Существование компьютерного жаргона позволяет специалистам в области программирования не только понимать друг друга с полуслова. Благодаря знанию этого специального языка компьютерщики чувствуют себя членами некоей замкнутой общности, обособленной от "непосвященных".