Íåäàâíî êîïàëñÿ â ñâîåì ïèñüìåííîì ñòîëå, îí ñîõðàíèë ìíîæåñòâî àðòåôàêòîâ îò äåñÿòèëåòêè è èíñòèòóòà. Íàøåë ÷åðíîâè÷îê. Ó÷èëñÿ ÿ â àíãëèéñêîé øêîëå, è ó íàñ áûëà ïðîãðàììà ïåðåïèñêè ñ àíãëî-ãîâîðÿùèìè äåòüìè. Îäèí èç âàðèàíòîâ, èçëîæåíèå ñîâåòñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé íà àíãëèéñêîì. ×åðíîâèê, ÷òî ÿ íàêîïàë, êàê ðàç è áûë ìîèì èçëîæåíèåì êíèãè "Ùèò è Ìå÷", êîòîðîå ÿ îòïðàâèë â Òîðîíòî. ß íå çíàþ ïåðåæèë ëè ìîé àäðåñàò ðàçðûâ ìîçãà, êîòîðûé áûë
íåèçáåæåí ó ÷èòàòåëÿ. Íàïèñàâ ïîëòîðû ñòðàíè÷êè î ïîäâèãå ðàçâåä÷èêà, ÿ ðåøèë âñå ýòî äåëî îçàãëàâèòü. Ïðî ìå÷, ÿ ïî÷åìó-òî ïîäóìàë, ÷òî è ñàáëÿ ïîäîéäåò, áóäåò çíà÷èò sable (âîîáùå-òî sabre, íî íå âàæíî). Ëåçòü â ñëîâàðü çà ùèòîì,
áûëî ëåíü, ðåøèë ñïðîñèòü ñåñòðó - íåïðåðåêàåìûé àâòîðèòåò â àíãëèéñêîì. Ïðèêîëà ðàäè, îíà ãîâîðèò - ùèò ìîë, ñëîâî çàèìñòâîâàííîå, ïèøåòñÿ òàêæå.  12 ëåò ìîè ïîçíàíèÿ àíãë. áûëè ïðåäåëüíî ñêðîìíû, à ñåñòðà çíàëà åãî îò è äî, ÿ âåðèë åé íà 100%. Ïðèêèíüòå êàíàäñêîãî ïîäðîñòêà, êîòîðûé ïîëó÷èë ïåðåñêàç ðîìàíà î ñîâåòñêîì ãåðîå ðàçâåä÷èêå ñ íàçâàíèåì SHIT AND SABLE.
Òåìà, êàêèì áîêîì Ãîâíî è Ñîáîëü ïîìîãàëè ãåðîþ â íàöèñòñêîì òûëó, ìíîþ ðàñêðûòà íå áûëà.