Закрыть
|← Старое Новое →|

Первые шаги в великом и могучем...

Созванивались сегодня с матерью по скайпу, далее с её слов.

"Гуляю с собакой по Мехико, подходит ко мне местный мужик с такой же живностью на поводке, пока животные обнюхиваются, перебрасываемся парой несложных фраз на испанском. Узнав, что я из России, решил блеснуть стандартными "Здравствуйте", "Спасибо" и неожиданным
-Собак или Собака?
Я не поняла сначала вопрос, как оказалось, он посчитал, что отсутствие окончания дает животному принадлежность к мужскому полу. Говорю, что собака-мальчик по-русски будет "кобель", на что получаю эпичный ответ.
-Нет-нет, я уже слышал от русских женщин, кобель - мужчина-плейбой. Как собак-то будет?"

А ведь мужик недавно переехал в район посольства, узнать всю многогранность нашего языка ему только предстоит...)
 Голосов: 15 Просм.: 1855 Комментариев: 0
Категория:   Разное
Теги: разное
Автор:  Los_Frontendos27 января´14 12:08
 Вернуться наверх
Комментариев (0)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 350 символов
Если вы не видите картинку с контрольными символами, это означает, что в вашем браузере отключена поддержка графики. Включите ее и перегрузите страницу.
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь