Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Как же мне это надоело. Откуда такое неуважение к собственному языку? Вот бы я прикололся если бы на каком-нибудь американском сайте, какой-нибудь американец выставил бы на всеобщее обозрение картинку и озаглавил бы её "babochka". Думаю, никто бы из его сограждан не понял, как в прямом смысле, так и в переносном.
Полная версия правил