Закрыть
|← Старое Новое →|

Чудеса перевода :)

Оказывается так звучит на укр пылесос для машины :))).Продается в ТЦ "Караван".
Чудеса перевода :)
 Голосов: 45 Просм.: 2582 Комментариев: 10
Отправить другу
Категория:   Разное
Автор:  IREN*31 августа´06 14:28
↑ Вернуться наверх
Комментариев (10)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 350 символов
Сменить картинку
Если вы не видите картинку с контрольными символами, это означает, что в вашем браузере отключена поддержка графики. Включите ее и перегрузите страницу.
Отсортировать по дате Вниз
Sitael  (аноним)  07.09.2006, 12:23
Оценка:  0
Sitael
В таком случае у меня дома стоит еще совецкий прахосмок, или прахосмукач? Или может прахосмоктун? :))))
ssr  (аноним)  06.09.2006, 03:28
Оценка:  0
ssr
тот кто эти слова придумывает,большой приколист.....
Koc  (аноним)  05.09.2006, 00:13
Оценка:  0
Koc
Чем больше появляется новых украинских слов тем больше я украинский язык ненавижу.
taras    04.09.2006, 23:50
Оценка:  0
taras
Пиловсмоктувач - це і буде українською!
voloter  (аноним)  04.09.2006, 11:17
Оценка:  0
voloter
Очень похоже на язык сябров!
Alex@ndr!    03.09.2006, 23:13
Оценка:  0
Alex@ndr!
..а если всётаки попробывать присмотрется то на ценнике можно заметить,,,Пилосос,,, :))
valik_storozhuk  (аноним)  03.09.2006, 22:18
Оценка:  0
valik_storozhuk
Сегодня это видел в METRO
Валерия    03.09.2006, 15:04
Оценка:  0
Валерия
Пылесос на укр. языке будет "пилосмок" :)
zukipuki  (аноним)  03.09.2006, 14:18
Оценка:  0
zukipuki
А это и не по-украински вовсе, а по-болгарски
Лили  (аноним)  03.09.2006, 14:06
Оценка:  0
Лили
пылесос на украинском так и будет "пилосос"
Добавила: IREN*
Картинки : 2  
Написать ей сообщение
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Смотрите также
"Чудеса" перевода
(1 фото)
Чудеса супружеской преданности
(6 фото)
Трудности перевода
(1 фото)
Сложности перевода
(30 фото)
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь