Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
ого!!!!!!!!!!!!!
афтор напиши где это!!!!!!!!
и как часто такое бывает!!!!!!!!!
Анімал пленет(аноним) 23.03.2007, 15:41
Оценка: 0
2 Lera -- слово "міроприємство" в укр.мові не існує.Переклад-- МАСОВИЙ ЗАХІД,ми не "приймаємо міри" а ВЖИВАЄМО ЗАХОДІВ.
Прикладом такого перекладу є слова--КОМАНДИРІВКА(відрядження), СЕЛІДКА(оселедець),БОЛЬНИЧН ИЙ(лікарняний).
Ось на робоні мені вже вдалось вилучити з ужитку співробітників--ЗАЖИГАЛКУ,РУБЛІ,Т УАЛЄТНУ БУМАГУ,СПІЧКІ,САВОК,СТУЛЬЧИК,СІГА РЄТИ І ІН.
Полная версия правил